Литературные чтения. И. Котляревский. "Энеида". Читает Эдвард Ковалерчук

     Иван Петрович Котляревский начал писать свою наиболее известную поэму «Энеида» ещё в 18 веке, а первое её издание появилось в Санкт-Петербурге в 1798 году, то есть за год до рождения Пушкина. Хотя бы на этом основании мы можем отнести Котляревского к плеяде Ломоносова – Сумарокова – Державина. А авторский слог и мелодика стиха Котляревского свидетельствуют о том, что даже по отношению к этой плеяде его поэзия представляет собой несомненный подъём, предшествующий головокружительному взлёту поэзии Пушкина.
     Поэма Котляревского «Энеида», представляет собой, безусловно, бурлеск, который основан на контрастном противопоставлении героическому или «высокому» образцу - античной поэме римского поэта Вергилия.
     Для того, чтобы ощутить яркий национальный колорит поэмы Котляревского, исполнитель попытается прочесть несколько строф в оригинале, то есть по-украински, надеясь при этом, что их содержание даже для тех, кто украинским языком не владеет, будет интуитивно достаточно понятно, а носители языка не будут слишком строги в оценке качества произношения.