В популярных текстах по иудаике нередко евреи разделяются на сефардов и ашкеназов. В подобного рода текстах часто история двух основных групп современного иудаизма представляется по схеме: в Средние Века предки сефардов жили на Пиренейском полуострове, а ашкеназов в Рейнской области западной Германии. В докладе рассматривается насколько данные упрощенные схемы соответствуют исторической действительности. В качестве аргументов используются исторические документы, а также результаты анализа разговорных языков и имен собственных
Aлександр Бейдер родился в Москве в 1963 г., живет с семьей во Франции, публикуется, практически, исключительно по-английски. В 1989 г. после окончания аспирантуры Физтеха защитил диссертацию по прикладной математике. В 1990 г. переехал в Париж, где в 1999 г. защитил диссертацию по иудаике в Университете Сорбонны. Он написал на английском языке серию справочников по этимологии еврейских фамилий, изданные Avotaynu Inc.
Его «Словарь ашкеназских имен» (2001 г.) является наиболее авторитетным исследованием в области традиционных идишских имен. «Происхождение диалектов идиша» (издательство Оксфордского университета, 2015 г.) обобщает исследования по этому вопросу за полвека, прошедшие с момента публикации «Истории языка идиш» Макса Вайнрайха (1973 г.),и, по мнению некоторых критиков, представляет собой всеобъемлющий и убедительный пересмотр ряда основных положений теории Вайнрайха. Бейдер также является разработчиком лингвистической части метода фонетического сопоставления Бейдера-Морзе (Beider-Morse Phonetic Matching) для компьютерного поиска эквивалентных фамилий.
См. видеоархив Семинар им. Карла Штивельмана https://www.zoomworld.info/ru/history